WORDPRESSのオープンソースはとてもホームページを作成するに利便性が良いのですが、今回頭を痛めた案件が「サイトを多言語仕様」という依頼！しかも2本続けて！まあ、そろそろオリンピックも近いし何かと交流が増えそうなので、頑張るしかない。そこでプラグイン翻訳検索しておりました。自動翻訳から本格的翻訳まで奥が深く、深くなればなるほどお金もかかる。世界中には翻訳をしてくれる人たちも多数いることを改めて感じました。さらには、ホームページ丸ごと翻訳ということは、画像や都度の投稿も翻訳が必要ということに気がつきました。

さてさて、失敗した例！
●本格翻訳を望むならと「WPML」ですかね！
WPMLは、多言語対応のプラグインとして一番定番のプラグインのようです。理由としては、対応言語の数と幅広く使えるところにあります。デフォルトで40言語以上利用でき、個々の投稿からサイト全体までいろんな状況に合わせて利用することができます。と言うことで、有料($29)のプラグインではありますが、サポートも提供されるので本格的に多言語サイトにしたいということであれば、おすすめです。※ただし$25は通常のブログレベルのようでした、結果アップグレード追加($50)してCMS (WORDPRESS)可能のようで、結果合計($79)の支払いしました。ようやく稼働したかと思いきや、これが落とし穴でした。自動翻訳ではないことが判明、もちろんキチンと翻訳すれば優れた翻訳プラグインです。ネット上での翻訳スタッフに依頼が必要になります。もしくは知り合いに翻訳依頼でないとすすめません。1ヶ国語ならまだ対処はありますが、4ヶ国語となると大変です。プログラマーさんにも聞きましたが、わからないとかで、結果グーグル翻訳に切り替えました。※英語で30日返金可能のようなので、頑張って解読し結果英語で回答して返金依頼しました。大変でしたが、すぐに英語で返金手続き完了でホッと一安心です。

●お馴染み「Bogo」も体験しました（無料）
こちらも同じですね！都度翻訳です。